Search results
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
不过Lunar New Year的说法也不是近几十年来突然出现的，其实几百年前就有人这么用了。. 古希腊、犹太人都使用阴阳历，在早期的出版物中，他们的新年也被称为Lunar New Year。. 到了20世纪，Lunar New Year开始更频繁地用来指代东亚的农历新年。. 其中自然有越南 ...
Feb 9, 2016 · 这样翻译到英语里就成lunar new year了。. 而不叫chinese new year显然是出于政治正确的考量。. 严格来讲，就只能叫Tsijin-calender new year了吧？. 历史原因吧。. 实际上纯粹的lunar calendar 是不可能告诉你现在是年初还是年末的。. 春夏秋冬一定是要和solar calendar 结合起来 ...
有部分人把春节翻译成Lunar New Year而不是Chinese New Year这是严重错误的。. Lunar这个单词，主要意思为“月亮的；阴历的”。. lunar calendar准确的说是以月亮运行周期来制定的历法。. 在英语体系里，现在也泛指一切公历以外的传统历法。. 不能把他翻译成农历，从而 ...
我们可以看到基本上外国，比如某豪门球會阿×那，拜年慕尼黑，国货米兰，马競（又名万達競）之类，其祝賀語都是Chinese New Year, 第一个原因是因为他们眼中所謂lunar New Year 都是中国特色，第二个原因當然是祖国的富裕强大，有錢就是爹，他们當然要跪舔中国，越南猴子和泡菜人根本就毫无话语权。
我一度认为可以接受 Lunar 这一名称，因为我认为这有助于维持「中维系能力」，但其实这是搞错了因果关系，并不是先有名称，再实现建构能力，而是先有某个层级的建构能力，再有对应的名称偏好。. 原因就是，同样是 Lunar，对于中维系能力和弱维系能力的 ...
农历不是阴历（lunar calendar），而是阴阳合历（Lunisolar Calendar），所以“Lunar New Year”本身就是错译 农历是 中国传统历法 ，取 月相 的变化周期即朔望月为月的长度，加入 干支历 “ 二十四节气 ”成分，参考 太阳 回归年 为年的长度，通过设置 闰月 以使平均历年与回归年相适应。
Jan 21, 2023 · 其实lunar new year也是中国新年，2021年外交部的新春致辞有用，维基百科上对于lunar new year的解释是“中国古老的传统节日，用的历法是中国的阴阳合历（lonisolar）”（当然，严格来说，单看lunar这个词确实多指阴历）. 目前网友担心的是，如果我们承认lunar new year ...
其实lunar new year也是我们的，2021年外交部的新春致辞有用，维基百科上对于lunar new year的解释是“中国古老的传统节日，用的历法是中国的阴阳合历（lonisolar）”（当然，严格来说，单看lunar这个词确实多指阴历）. 只不过目前网友担心的是，如果我们承认lunar new ...
lunar new year可以用但並不算準確。. 中國的新年是按照traditional Chinese lunisolar calendar （傳統中國 太陰太陽曆） 算的。. 真正廣泛認同的lunar calendar的是the Islamic calendar。. 韓國人要過Lunar Calender所規定的節日的話，應該請他們去找ysl人民要。. 不過很多人都習慣了用 ...
