Search results
Jun 21, 2022 · The media translator’s task is to dive deep and digest the information given by the news writer, being a media translator means being someone who can understand, identify, evaluate and organize ...
- (PDF) News Media Translation - ResearchGate
Translation plays a fundamental role in the daily...
- (PDF) News Media Translation - ResearchGate
Oct 15, 2021 · Translation plays a fundamental role in the daily production, dissemination, and consumption of information in the news media, as shown by the wide range of inter- and multidisciplinary approaches ...
- Federico Zanettin
Translation for media, whether print or electronic, demands adherence to principles that ensure clarity, brevity, and audience engagement. These include the use of short paragraphs, concise sentences, and language that mimics spoken dialogue. Effective media translation requires a nuanced understanding of both source and target languages, along with the ability to adapt content to fit the format and expectations of the audience, ensuring the translated message remains impactful and accessible.
Federico Zanettin. 2021, Cambridge University Press. As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of ...
- Federico Zanettin
Feb 13, 2020 · In 2015 Kyle Conway edited a special issue of Perspectives devoted to ‘Culture and news translation’ featuring a review article entitled ‘Fifteen years of journalistic translation research and more’, in which I surveyed the emergence and consolidation of journalistic translation as a new subfield within translation studies (Valdeón, Citation 2015). Since 2015 a number of monographs, edited collections and special issues have been published, as well as an important number of articles ...
- Roberto A. Valdeón
- 2020
The book aims to offer an accessible introduction to news media translation as an important area of translation studies, a relatively new discipline that has witnessed an exponential growth since it first became established some fifty years ago. While initial research dedicated to translation was produced by scholars from the fields of ...
People also ask
What are the characteristics of a media translator?
What skills do you need for a journalistic translation?
Why is journalistic translation important?
How does journalistic translation differ from technical and literary translation?
Mar 1, 2022 · In addition, the journalistic translator may also have to translate a lot of additional information accompanying the article (sources, photo captions, computer graphics, visuals, quotes, etc.). They must therefore be familiar with translation of different types of media. Translation with respect to local culture
