Search results
Shit happens! ; Hard luck! ; Bad luck! [Fig.]; [Fam.] Ex.: Es war ein schrecklicher Unfall, aber dumm gelaufen! ; Ich sage nur, dumm gelaufen. Collaborative Dictionary German-English. frag nicht so dumm! exp. don't ask silly questions.
Learn the translation for ‘Dumm gelaufen!’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer .
Translation for 'Dumm gelaufen!' in the free German-English dictionary and many other English translations.
Apr 19, 2017 · Definition of (dumm gelaufen) when something didn't go well for a person. often said when joking with a friend to provoke him. E.g. A: "Ich habe das total vergessen!/ Ich habe gar nicht dafür gelernt!"
Dumm gelaufen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Dumme, Dummy, Dumdum, Dummbach', examples, definition, conjugation.
May 9, 2004 · went wrong. Explanation: Probably the simplest and commonest expression in UKE. Some more: went pear shaped. screwed up. didn't work out (a bit mild, though) cocked up (I cocked it up- I made a mess of it- very slangy, but also very common in UKE) --------------------------------------------------.
Translation of "Dumm gelaufen" in English. shit happens. that's too bad. shit happened. Zu schade, dass nicht mehr alle sie sehen können, aber... Dumm gelaufen. It's a shame not everybody'll be there to see it, but... shit happens. Ich sage nur, dumm gelaufen. I'm just saying, shit happens.
