Search results
Oct 17, 2019 · ¿Hay alguna expresión en castellano para “elephant in the room”? Parece ser que no, ya que esa misma pregunta fue hecha en Wordreference (¿Alguna expresión en español que corresponda a "The elephant in the room"?, en 2009, hace diez años) y en Quora (How do Spanish speakers translate "the elephant in the room", preguntada hace un par de años) y el resumen del contenido de ambos post es que no hay una expresión similar en castellano que no sea una traducción literal de la inglesa.
Feb 4, 2015 · L'éléphant dans la pièce is certainly not used or it is only used as a literal translation from English and thus only understandable by English speaking people. The elephant in the room refers to something obvious that is not said. Something not being explicitly said is called a 'non-dit'. So I guess the closest you could get is an evident ...
Aug 23, 2015 · 有一个谚语叫elephant in the room.意思是说明明存在的东西大家却装作视而不见，避而不谈。. 我认为，这里的address the elephant 与elephant in the room 意义相对，有直言不讳的含义，放在语境里应该可以翻译成：（忍不住想要）问一句 或者唐突地问一句 之类的. 以上个人 ...
Nov 12, 2021 · The elephant in the room was the money that had to be paid in bribes. 难题明摆着，就是要红包行贿呗！ 此外，英语中的还有一个white elephant的表达，用来指昂贵的东西，扔了可惜，不扔却又没啥用处的，如： The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.
Feb 23, 2016 · « The elephant in the room » ne se traduit pas directement. On peut trouver des équivalents en fonction du contexte. On peut trouver des équivalents en fonction du contexte. Dans le cas d'une réunion débutant par « To begin with the elephant in the room », je ne connais pas d'équivalent direct, comme Eusebius .
美国 / 剧情 / 2020-08-21 美国 / 1小时35分钟. A comical nurse practitioner who treats his patients in an unconventional way, is challenged by a tough and stubborn patient, but is determined to show him the bright side, even when the end is so close.
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
Feb 5, 2021 · 比如，enemy evidence elephant 这组词你可以根据读音把它们的重读音节定为闭音节。但是 相同结构的 evening tomato potato solar 你怎么办？根据单词读音把它们的重读音节定为开音节？ 双音节词和多音节词中元音字母读音的确定需要另辟途径。这个途径或这些途径是什么？
从I社最新的Room girl可以看出，他们还是想做这种类型的游戏，培养好感度然后战斗的画面，省时省力，也不要太耗费太多剧情创作。 这个会是I社的主流。 九、play home. 调教类的巅峰，迄今为止最好的作品之一了。
例如：1、浙江省杭州市文二路391号西湖国际科技大厦裙楼2层2、河南省洛阳市洛龙区龙丰小区a区8号楼二单…
