Search results
Jan 23, 2024 · 之所以working class不译为“工作阶级”,而译为“工人阶级”,有汉语表达习惯的因素,但主要源自概念定义本身。 从汉语表达习惯看,如果working class译为“工作阶级”,那么farming class(假使存在这个搭配)是不是也要相应译为“务农阶级”?
知乎,让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎,发现问题背后的世界。
Jan 23, 2024 · 之所以working class不译为“工作阶级”,而译为“工人阶级”,有汉语表达习惯的因素,但主要源自概念定义本身。 从汉语表达习惯看,如果working class译为“工作阶级”,那么farming class(假使存在这个搭配)是不是也要相应译为“务农阶级”?
知乎,让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎,发现问题背后的世界。
The working class is a subset of employees who are compensated with wage or salary-based contracts, whose exact membership varies from definition to definition. Members of the working class rely primarily upon earnings from wage labour. Most common definitions of "working class" in use in the United States limit its membership to workers who hold blue-collar and pink-collar jobs, or whose income i... Wikipedia