Sing
Search results
为什么电影《功夫》被翻译成Kung fu Hustle？. Hustle这个词翻译 v. 推搡；强力将（某人往特定方向）赶；努力干；奋力前行；（非正式）（粗暴地）取得；兜售；偷窃；（非正式）拉客n. 奔忙；（非…. Hustle这个词翻译v. 推搡；强力将（某人往特定方向）赶；努力干 ...
另外，《功夫》的英文名是《Kung Fu Hustle》，Hustle这个词在电影中绝大多数时候只有一个指向性翻译，骗局。 那么严格来说， 《功夫》的正确翻译至少应该是《功夫骗局》，或者《功夫谎言》 ，这也从另一个角度佐证了整部电影其实是小星仔的"功夫梦""英雄梦"。
为什么周星驰的电影《功夫》翻译成kung fu hustle? 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。. 知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围 ...
Aug 13, 2012 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视、时尚、文化等领域最具创造力的人群，已成为综合性、全品类、在诸多领域 ...
壮志豪情四海远名扬！. 1.在功夫中，用刀剑为兵刃的有天残地缺，正派人物中除了五郎八卦棍，还有一个三秒钟理发的剪刀手酱爆。. 2.斧头帮入侵猪笼城寨之后里面的居民毫发无伤吗？. 不，至少有六人受伤 3.天残地缺，一个眼瞎（真瞎子），一…. 不知道你有 ...
终于来了！. 周星驰的《功夫2》突然有了消息，这个消息像一颗威力很大的石头，一下子就引爆了整个华人影视圈，这个消息来得太突然了，鞍灭都有点不敢相信这是真的。. 先来一张斧头舞镇楼，鞍灭真的太爱这部电影了。. 在鞍…. 十三年磨一剑，只待《功夫2 ...
虽然今日，中国两岸三地已经各自建立了新的拼音标准，并且被广泛采纳。. 但是有些深入人心的音译名词还是保留了下来。. 例如：. 功夫 Kung Fu. 宫保鸡丁 Kungpao Chicken. 道 Tao. 注：豆腐 tofu，并不是威妥玛拼音，而是日语。. 日本汉字写作【豆腐】，假名写作 ...
1、龅牙珍. 这个女人应该是所有龙套里面中唯一一个有故事暗线的人物。. 首先，龅牙珍是个有钱人。. 她住在猪笼城寨这种贫民窟里，但是却能听得起唱片，. 还能出于正义感一次性帮三个穷鬼还房租，. 每次出镜都会换一套衣服，. 也因其风骚的走位，很多人都 ...
Jan 3, 2021 · 1 个回答. 默认排序. 同花顺. . 教师. 题主是在问这两个是不是一个意思么 那样的话 是的 虽然语境会略有不同. 发布于 2021-01-03 02:10. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和 ...
Feb 6, 2020 · 感谢邀请. 哈搜哈 努力挣钱 努力让家人过上好日子 搬进大房子 让自己荣华富贵. 但有一点 这种努力属于不择手段的那种
