Search results
Étymologie de « ni figue ni raisin ». Composé de ni, figue et raisin. On disait « moitié figue, moitié raisin » pour « mi-figue mi-raisin ». La proximité phonétique avec cette dernière expression a écarté « ni figue ni raisin » dans les oubliettes de la langue française au profit d'autres.
- Mi-figue, mi-raisin : définition et origine de l’expression
Découvrez l'expression francophone « être mi-figue,...
- Mi-figue, mi-raisin : définition et origine de l’expression
Sep 12, 2011 · The French idiom “mi figue, mi raisin” (literally: “half fig, half grape”) refers to someone or something that is neither entirely good, nor entirely bad. I guess the meaning of the expression can be rather well conveyed by translating it as “neither good nor bad”, “not entirely good or bad”, or “part good, part bad”, but ...
- Définition de l’expression « Mi-Figue Mi-Raisin »
- Évolution et Origine de l’expression «Mi-Figue Mi-Raisin »
- Exemples d’usage de l’expression « Mi-Figue Mi-Raisin »
On utilise l’expression « mi-figue mi-raisin » afin de qualifier l’attitude ou le trait de caractère d’une personne. Cela revient à dire que cette personne se conduit de manière ambigüe, ou a une fâcheuse tendance à être tantôt agréable, tantôt désagréable. Cette locution adjectivale, péjorative dans la majeure partie des cas, désigne donc une appr...
L’expression « mi-figue mi-raisin » a subi de nombreuses variations au cours des époques. A l’origine elle se trouvait écrite comme suit : « moitié-figue, moitié raisin» On en trouve d’ailleurs une définition dans l’Abrégé de la prononciation françoise de Sieur de Veneroni datant de 1703 : « Moitié figue, moitié raisin, id est (c’est-à-dire), un pe...
N'hésitez pas à compléter cet article si nécessaire et à ajouter vos réflexions sur cette expression française en commentaire.
Composé de ni, figue et raisin. On disait « moitié figue, moitié raisin » pour « mi-figue mi-raisin ». La proximité phonétique avec cette dernière expression a écarté « ni figue ni raisin » dans les oubliettes de la langue française au profit d'autres.
Meaning of ni figue ni raisin. What does ni figue ni raisin mean? Information and translations of ni figue ni raisin in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web.
Definition of on est ni figue ni raisin En fait c'est mi figue mi raisin 🤭 Ils ont donc un sentiment contradictoire. Voici un lien qui t'expliquera plus en détails : https://www.expressions-francaises.fr/expression-francaise/14-m/643-mi-figue-mi-raisin.html
Ni figue ni raisin (TV Series 1964– ) - Movies, TV, Celebs, and more... Menu. Movies. Release Calendar Top 250 Movies Most Popular Movies Browse Movies by Genre Top ...
