Search results
Oct 20, 2023 · Que signifie l'expression française « Puce à l'oreille » ? « Le bruit étrange de la porte m'a mis la puce à l'oreille. » Ah la fameuse lune de miel, moment de bonheur et d’échappée belle… N’est-ce pas ? Au cours de votre vie, certaines choses vous auront peut-être mis la puce à l’oreille.
mettre la puce à l'oreille [v] avoir la puce à l'oreille ; éveiller l'attention ; éveiller la méfiance ; éveiller les soupçons ; donner des indices pour la découverte de quelque chose ; avoir l'attention éveillée ; se douter de quelque chose ou se méfier de quelqu'un
mettre la puce à l’oreille de quelqu’un. The French expression “mettre la puce à l’oreille de quelqu’un” translates literally to “to put the flea in somebody’s ear”. Example sentence: Il m’a mis la puce a l’oreille quand il a commencé à parler d’une maison. Je savais qu’il voulait se marier.
mettre la puce à l’oreille \mɛtʁ la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Faire suspecter quelque chose, intriguer. A ne vouloir rien m’avouer, Crapichette m’a mis la puce à l’oreille. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
avoir la puce à l’oreille \a.vwaʁ la py.s‿a l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir ) (Figuré) (Familier) Être vigilant, être à l’écoute, pressentir quelque difficulté contre laquelle il faut se prémunir.
La Puce à l'oreille. Par : Lucie Bouteloup. Les expressions françaises décodées. Lire la suite. Écouter le dernier épisode. Partager.
Au XIIIe siècle, cette expression symbolisait le désir que l’on pouvait ressentir pour une personne. Ce sens perdura jusqu’à la fin du XVIe siècle. Au siècle suivant, l’expression prit le sens d’"être inquiet".
