Search results
所以Belarus翻成白俄罗斯既表达了意思，听起来又像音译，所以是很完美的一种翻译。. 人家本国已经说，要更正为：白罗斯， 与俄罗斯没有5分钱的关系。. Belarus = 白罗斯. 消息来自于白俄罗斯驻华大使馆， 打开使馆官网后清晰看到，官网首页国旗已经改为白罗 ...
由此可见，白俄罗斯的名称不是误译，而是有历史原因的。. 之所以白俄罗斯的名称在英语中如今称作“Belarus”，则主要是由于政治原因。. 十月革命之后，白俄罗斯（White Russia）容易被当作“红色”布尔什维克的敌人，于是出于政治考虑，这个时期，常用 ...
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
