Yahoo India Web Search

Sign In

Search results

  1. www.imdb.com › name › nm8859896François-Xavier Durandy - IMDb

    François-Xavier Durandy is an award-winning French translator, specialising in subtitling, dubbing and script translation. His main working languages are English, German and Hindi/Urdu.

    • François-Xavier Durandy

  2. Videos

    View all

  3. www.youtube.com › watchGuftagoo with François-Xavier Durandy - YouTube

    François-Xavier Durandy is a trained translator, he speaks English, Hindi, German and Urdu, besides his mother tongue French, and has a limited knowledge of ...

    • 43 min
    • 7.8K
    • Sansad TV

  4. fr.linkedin.com › in › fxdurandyFrançois-Xavier Durandy - Traducteur de l'audiovisuel (prix ...

    À propos. • Traducteur allemand, anglais, hindi/ourdou, népalais > français ayant 25 ans d'expérience en traduction technique, traduction éditoriale et adaptation audiovisuelle. •...

    • Indépendant

  5. Images

    • Magny-le-Freule. Cette année, François-Xavier Durandy n’a pas eu « sa ...
    • Bollywood's French Subtitler Who Speaks Better Hindi Than The Average ...
    • Goût des sous-titres, saveur du doublage – Langue sauce piquante
    • Il parle mieux le hindi que la majorité des Indiens

    View all

  6. www.vervemagazine.in › people › bollywoods-frenchBollywood’s French Subtitler Who Speaks Better ... - Verve

    Jan 22, 2019 · We speak to François-Xavier Durandy, a subtitler, who recodes Hindi films — from the Indian head bobble to a sindoor-lined maang — for the French viewer. Was your interest in Hindi sparked by only an academic curiosity? Or is there a story behind it?

    • François-Xavier Durandy1
    • François-Xavier Durandy2
    • François-Xavier Durandy3
    • François-Xavier Durandy4

  7. durandy.blogspot.comFrançois-Xavier Durandy, traducteur

    Sep 18, 2014 · Coffret Guru Dutt*. « Des sous-titres remarquables, absolument magnifiques, fluides et impeccablement calés. (Fantastikindia) « Une traduction d'un excellent niveau. (Inde, Bollywood & Cie) « Des dialogues spirituels et savoureux. (DVDclassik) « Un véritable éloge à la poésie. (Suite 101)

  8. www.imdb.com › name › nm8859896François-Xavier Durandy - Biography - IMDb

    François-Xavier Durandy is an award-winning French translator, specialising in subtitling, dubbing and script translation. His main working languages are English, German and Hindi/Urdu.

  9. www.outlookindia.com › art-entertainment › forFor Better or Verse: The Wondrous Art of Subtitling Bollywood ...

    Sep 30, 2023 · “While I make a point of producing a rhymed translation when subtitling songs,” says François-Xavier Durandy, who has subtitled such films as Pyaasa (1957), Slumdog Millionaire (2008), and ...