Elisa Esposito
Search results
Aug 31, 2017 · 故事发生在1963年，时值冷战期间，哑女艾丽莎（莎莉·霍金斯 Sally Hawkins 饰）在政府实验室里工作，是那里的一名清洁女工。年幼时，一场大病夺走了艾丽莎的声音，之后一直至今，她都在沉默之中...
Jan 27, 2018 · 吉尔摩·德尔·托罗（Guillermo del Toro）的“水形物语（The Shape of Water）”荣获第74届威尼斯电影节（Venice Film Festival）最高奖项“金狮奖（Golden Lion） 不叔终于将期待多时的影片《水形物语》看完了，从它得了金狮奖开始，我就开始关注这部影片了，里面神秘奇幻...
Mar 16, 2018 · 电影为什么叫“The Shape of Water”，直译“水的形状”。 这是因为，水无形却又无处不在，象征着爱与理解。 因为鱼人，女主获得了她想要的爱与理解。
电影奖 最佳影片(提名) 电影奖 最佳导演; 吉尔莫·德尔·托罗; 电影奖 最佳女主角(提名)
Feb 21, 2018 · 详见一群学霸对诗歌源的讨论 ： Del Toro - Shape of Water poem. 诗很美，我尽力，只希望能译出它的温柔。诗暂时没有名字，就让它随电影的名好了。 《水的形状》 无法触及你的身和形. 我知道，你存在于我周围的全部. 你的出现让爱情充盈我的双眼. 我的心为之卑微
Mar 18, 2018 · [水形物语The shape of water]这部电影为什么叫这个名字？ water有shape吗？ “物语”一次在百科上的释义为，“将人的表达物化了，或者说将事物拟人化了，能表达出情感。
Mar 19, 2018 · 这个翻译挺好 但是虽然“物语”这个词在小时候就出现在我的生活中过 但是我至今都无法确切地get到它的意思 还是去百度了才准确get到了“物语”这个词的意思 偏日本风了
Mar 14, 2018 · 对照the shape of water 完全直译，并且一看就知道是欧美片，片名有轻微的生涩感（该文化元素或者词语在汉语文化中不常见，而在欧美片中更常见，达到“陌生化”效果），此外也符合原片的轻科幻风，还可以靠《异形》变相拉关注。
Dec 1, 2017 · 这是原诗和翻译: Unable to perceive the shape of You, 我无法感知你的形状， I find You all around me. 我发现你一直围绕在我的身边。 Your presence fills my eyes with Your love, 你的存在使我眼眸里充满了爱，…
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视、时尚、文化等领域最具创造力的人群，已成为综合性、全品类、在诸多领域 ...
