Yahoo India Web Search

Search results

1. www.zhihu.com › question › 550601905英语里underworld、netherworld跟sheol的语境分别是什么？

   www.zhihu.com › question › 550601905

   • Cached

   netherworld 是阴间，是指人死后去到或存在的空间。 sheol 是希伯来文，出自《圣经·旧约》（旧约的原文是希伯来文），可参见诗篇16:10 hades 是希腊文，出自《圣经·新约》（新约的原文是希腊文），可参见使徒行传2:31

2. www.zhihu.com › question › 355186522请问《悲惨世界》是否可翻译为Nether World? - 知乎

   www.zhihu.com › question › 355186522

   • Cached

   （雨果大大写在扉页上的话）miserable可以涵盖冉阿让可以涵盖芳汀可以涵盖沙威可以涵盖更多的人，但The Netherworld不行。 nether作为一个方位指示词本身主观色彩不强，在某些固定搭配中甚至还有一些特别的意思（见 nether region）