Search results
May 30, 2012 · 不少短篇小说,《菊花》( the chrysanthemums) [ 1 ]便是. 其中的一篇杰作。. 《菊花》的故事情节并不复杂,故. 事发生在斯坦贝克的故乡———南加州的萨利纳斯峡. 谷。. 女主人公爱丽莎·艾伦是一位能干的35岁的家. 庭主妇,她十分擅长种菊花,和丈夫亨利一起过着一. 种 ...
Jul 5, 2008 · 某种意义上讲,菊花象征着爱丽莎的梦想和渴望,也. 是她全部价值所在。. 她渴望外面无拘无束的世界,即. 使自己走不出峡谷,只要她的菊花能被带出去,也就. 等于自己走了出去。. 在她心里,菊花就是她自己。. 以,菊花备受爱丽莎的呵护、宠爱。. 同时菊花也象征 ...
Jan 8, 2011 · 最新回答 (3条回答) The Odour of Chrysanthemums 译文. 顾客就是上帝。. 你去百度搜豆丁，再 输入劳伦斯短篇小说集，就能找到你要的《菊花的幽香》的中译本。. 在88页.
其中while picking asters 'neath the eastern fence，my gaze upon the southern mountain rests（采菊东篱下,悠然见南山）一句，怡然幽雅，闲静有蕴，与全诗格调浑然一体。. 自认为优胜于各位的译文。. 全译文无论形神体均与原文自然融合，是译作的经典啊，各位对文学和英语有 ...
